利用規約

一般取引条件およびお客様向け情報

I. 一般取引条件

第1条 基本規定

(1) 以下の取引条件は、ウェブサイト www.aviationtag.com を通じて、提供者である当社 (bordbar design GmbH) とお客様との間で締結される契約に適用されます。別段の合意がない限り、お客様が使用する独自の条件が契約に組み込まれることには同意しません。

(2) 以下の規定における消費者とは、主として、その商業活動または独立した職業活動に帰属しない目的で法律行為を行う自然人をいいます。事業者とは、法律行為を行う際に独立した職業活動または商業活動を行う自然人もしくは法人、または権利能力を有する人的会社をいいます。

第2条 契約の成立

(1) 本契約の対象は商品の販売です。 。

(2) 当社ウェブサイトに各商品を掲載した時点で、商品説明に記載された条件に基づき、オンラインショッピングカートシステムを通じて契約を締結するための拘束力ある申込みをお客様に提示します。 

(3) オンラインショッピングカートシステムを通じて、契約は以下のとおり成立します。
購入を希望する商品  は「ショッピングカート」に入れられます。ナビゲーションバーの該当ボタンから「ショッピングカート」を開き、いつでも変更を加えることができます。
「レジに進む」または 「注文に進む」  （または同様の表示） ボタンをクリックし、個人情報ならびに支払い条件および配送条件を入力すると、最後に注文概要として注文データが表示されます。

お支払い方法として即時決済システム（例：PayPal（Express/Plus/Checkout）、Amazon Pay、Sofort、giropay）をご利用の場合、当社オンラインショップの注文概要ページに進むか、即時決済システム提供事業者のウェブサイトに転送されます。
該当する即時決済システムに移動した場合、お客様はそこで該当する選択またはデータの入力を行います。最後に、即時決済システム提供者のウェブサイト上、または当社のオンラインショップに戻った後に、注文データが注文概要として表示されます。

注文を送信する前に、お客様は注文概要に記載された情報を再度確認し、変更し（インターネットブラウザーの「戻る」機能を使用する場合も含む）、または注文を取り消すことができます。

(4) 見積もり作成のご依頼は、お客様にとって拘束力を有しません。当社はこれに対し、文書形式（例：電子メール）による拘束力のある見積もりを提示し、お客様は5日以内（当該見積もりに別の期限が記載されている場合を除く）にこれを承諾できます。

(5) 注文処理および契約締結に関連して必要となるすべての情報の送信は、電子メールにより一部自動化されて行われます。そのため、お客様は、当社に登録した電子メールアドレスが正確であり、電子メールを技術的に受信できる状態にあり、特にSPAMフィルターによって受信が妨げられないことを確保するものとします。

§ 3 個別にデザインされた商品

(1) お客様は、商品の個別デザインに必要な適切な情報、テキストまたはファイルを、オンライン注文システムまたは電子メールにより、契約締結後遅滞なく当社に提供するものとします。当社が定めるファイル形式に関する要件がある場合は、これを遵守してください。
 
(2) お客様は、第三者の権利（特に著作権、氏名権、商標権）を侵害し、または現行法に違反する内容のデータを送信しないことを約束するものとします。お客様は、この関連で第三者から申し立てられたすべての請求について、当社を明示的に免責するものとします。これには、この関連で必要となる法的代理の費用も含まれます。
 
(3) 当社は、送信されたデータの内容の正確性を確認せず、その点について一切責任を負いません。

第4条 提供する支払方法に関する特別規定

(2) SEPA口座振替 
SEPA口座振替によるお支払いの場合、お客様は所定のSEPA委任状を付与することにより、指定口座から請求金額を引き落とすことを当社に許可するものとします。

事前通知（Pre-Notification）の送信期限は、支払期日の5日前に短縮されます。支払期日に口座残高が十分であるよう確保する義務があります。お客様の責めに帰すべき事由による口座振替の返却が発生した場合、発生した銀行手数料をお客様にご負担いただきます。

(3) 「PayPal」/「PayPal Checkout」によるお支払い
「PayPal」/「PayPal Checkout」を通じて提供される支払方法を選択した場合、決済処理は決済サービスプロバイダーであるPayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, ルクセンブルク、「PayPal」) を通じて行われます。「PayPal」を通じた各支払方法は、当社ウェブサイトおよびオンライン注文手続きにおいて、該当する名称が表示されたボタンの下に表示されます。決済処理のため、「PayPal」は他の決済サービスを利用する場合があります。その場合、特別な支払条件が適用されるときは、その旨を別途お知らせします。「PayPal」の詳細については、https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-fullをご覧ください。

(4) 「Stripe」による支払い
「Stripe」を通じて提供される支払方法を選択した場合、支払い手続きは決済サービス事業者であるStripe Payments Europe Limited (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland;「Stripe」)を通じて行われます。「Stripe」を通じた各支払方法は、当社のウェブサイトおよびオンライン注文手続きにおいて、該当する名称が表示されたボタンからご確認いただけます。支払い手続きにあたり、「Stripe」は他の決済サービスを利用する場合があります。その場合、特別な支払条件が適用されるときは、別途お知らせします。「Stripe」の詳細については、https://stripe.com/deをご覧ください。

§ 5 留置権、所有権留保

(1) お客様は、同一の契約関係に基づく債権に限り、留置権を行使できます。

(2) 売買代金全額が支払われるまで、商品は当社の所有物です。

(3) お客様が事業者である場合、以下が追加で適用されます。

a) 当社は、継続的な取引関係から生じるすべての債権が全額弁済されるまで、商品に対する所有権を留保します。所有権留保商品の所有権が移転する前に、質権設定または担保目的での所有権譲渡を行うことは認められません。

b) お客様は、通常の事業活動の範囲内で商品を転売できます。この場合、転売によりお客様に生じる請求権を、請求書記載額を上限として、現時点で当社に譲渡し、当社はその譲渡を承諾します。お客様は引き続き当該債権を回収する権限を有します。ただし、お客様が支払義務を適切に履行しない場合、当社は当該債権を自ら回収する権利を留保します。

c) 所有権留保商品を他の物と結合または混合した場合、加工時における所有権留保商品の請求書価額と他の加工対象物の価額との割合に応じて、新たに生じた物の共有持分を取得します。

d) お客様の請求があった場合、当社は、当社が有する担保の換価価値が担保すべき債権額を10%超える範囲で、当社が有する担保を解除する義務を負います。解除する担保の選択は当社に委ねられます。

§ 6 瑕疵担保

(1) 法定の瑕疵担保責任に関する権利が適用されます。

(2) 消費者として、お客様には、商品のお届け時に、数量が揃っているか、明らかな瑕疵や輸送中の損傷がないかを速やかに確認し、異議がある場合は当社および運送業者にできるだけ早く通知していただくようお願いいたします。これを行わなかった場合でも、お客様の法定の瑕疵担保請求権に影響はありません。

(3) 商品の特性が客観的要件から逸脱する場合、その逸脱が合意されたものとみなされるのは、当社がお客様に対し契約の意思表示前に当該逸脱を通知し、かつ契約当事者間で当該逸脱について明示的かつ個別に合意した場合に限ります。

(4) お客様が事業者である場合、上記の瑕疵担保責任に関する規定に代えて、以下を適用します。

a)  商品の性状について合意されたものとみなされるのは、当社自身の記載および製造業者の商品説明のみであり、その他の広告、公の宣伝文句および製造業者の声明は含まれません。

b)  瑕疵がある場合、当社は当社の選択により、修補または代替品の納入によって瑕疵担保責任を履行します。 瑕疵の除去に失敗した場合、お客様はお客様の選択により、代金の減額を請求するか、契約を解除できます。商品の性質もしくは瑕疵の内容、またはその他の事情から特段の事情が認められる場合を除き、2回目の試みに失敗した時点で瑕疵の除去は失敗したものとみなします。修補の場合、商品を履行地以外の場所へ移動することが商品の本来の使用目的に適合しない限り、当社は、商品を履行地以外の場所へ移動することによって生じる追加費用を負担する義務を負いません。

c)  瑕疵担保責任の期間は、商品の引渡しから1年間とします。この期間短縮は、以下の場合には適用されません。

- 当社に帰責される過失により生じた生命、身体もしくは健康の侵害による損害、および故意または重大な過失により生じたその他の損害について。
- 当社が瑕疵を悪意で秘匿した場合、または物の性状について保証を引き受けた場合。
- 通常の使用方法に従って建築物に使用され、その瑕疵の原因となった物について。
- 瑕疵に関する権利に関連して、お客様が当社に対して有する法定の求償権について。

§ 7 準拠法、履行地、管轄裁判所

(1) ドイツ法を適用します。消費者については、この準拠法の選択により、消費者の常居所地国の法令の強行規定によって与えられる保護が奪われない場合に限り、この準拠法の選択が適用されます（より有利な法の原則）。

(2) 当社との取引関係に基づくすべての給付の履行地および管轄裁判所は、当社の所在地とします。ただし、お客様が消費者ではなく、商人、公法上の法人または公法上の特別財産である場合に限ります。お客様がドイツ国内またはEU内に一般管轄裁判所を有しない場合、あるいは訴えの提起時に住所または常居所が不明である場合も、同様とします。これにより、法定の別の管轄裁判所に提訴する権限が妨げられるものではありません。 

(3) 国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）の規定は、明示的に適用されないものとします。

---

II. 顧客情報

1. 販売者の身元

bordbar design GmbH
Daimlerstr. 21
50859 ケルン
ドイツ
電話：0221-7090500
電子メール：support@aviationtag.com


代替的紛争解決：

当社は、消費者紛争解決機関における紛争解決手続への参加に応じる意思も義務もありません。

2. 契約成立に関する情報

契約締結に至る技術的手順、契約自体の締結および訂正方法については、当社の一般取引条件（第I部）の「契約の成立」に関する規定に従います。

3. 契約言語、契約文書の保存

3.1. 契約言語はドイツ語です 。

3.2. 当社は契約全文を保存いたしません。オンラインショッピングカートシステムを通じて注文を送信する前に、ブラウザーの印刷機能を使用して契約情報を印刷するか、電子的に保存できます。注文が当社に到達した後、注文データ、通信販売契約に関する法定情報および一般取引条件を、改めて電子メールでお客様にお送りします。

3.3. オンラインショッピングカートシステムを利用しない商品オファーに関するお問い合わせの場合、拘束力のあるオファーの一環として、契約に関するすべての情報を、印刷または電子的に保存できるテキスト形式（例：電子メール）でお送りします。

4. 商品またはサービスの主要な特徴

商品の主要な特徴および／またはサービスの主要な特徴は、各商品オファーに記載されています。

5. 価格および支払条件

5.1. 各商品オファーに記載された価格および送料は総額です。これらには、発生するすべての税金を含む、すべての価格構成要素が含まれます。

5.2. 発生する送料は購入価格に含まれておりません。送料は、当社ウェブサイト上の該当する表示のあるボタン、または各商品オファーからご確認いただけます。注文手続き中に別途明示され、お客様に別途ご負担いただきます。ただし、送料無料が約束されている場合を除きます。

5.3. 欧州連合外の国への配送の場合、当社が責任を負わない追加費用（関税、税金、または送金費用（金融機関の振込手数料または為替手数料）など）が発生することがあり、これらはお客様の負担となります。 

5.4. 発生した送金費用 （金融機関の振込手数料または為替手数料） は、EU加盟国への配送でありながら、欧州連合外で支払いが指示された場合、お客様の負担となります。

5.5. ご利用いただける支払方法は、当社ウェブサイトまたは各商品案内にある該当する名称のボタンに表示されています。

5.6. 各支払方法について別段の記載がない限り、締結された契約に基づく支払請求権は直ちに支払期限が到来します。

6. 配送条件

6.1. 配送条件、配送時期、および該当する場合は既存の配送制限については、当社ウェブサイトまたは各商品案内にある該当する名称のボタンからご確認いただけます。

6.2. お客様が消費者である場合、販売された物品の偶然の滅失および偶然の劣化の危険は、発送が保険付きか保険なしであるかを問わず、商品がお客様に引き渡された時点で初めてお客様に移転することが法律で定められています。ただし、お客様が事業者の指定していない運送業者、または発送を実行するために指定されたその他の者に独自に委託した場合は、この限りではありません。

お客様が事業者である場合、商品の配送および発送はお客様の危険負担において行われます。

7. 法定の瑕疵担保責任

瑕疵に対する責任については、当社の一般取引条件（第I部）の「保証」に関する規定が適用されます。

本利用規約および顧客情報は、IT法を専門とするHändlerbundの弁護士が作成し、法令遵守について継続的に審査しています。Händlerbund Management AGは、これらの文書の法的確実性を保証し、警告を受けた場合には責任を負います。詳細については、以下をご覧ください： https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service。

最終更新日： 29.11.2023